當?shù)?/c>的社會服務機構說他們正在調(diào)查看這個孩子是否得到了恰當的照顧。
social services cleared you, and I'm sorry that we suggested you were mistreating her.
社工機構已經(jīng)為你們澄清了很抱歉我不該暗示你們曾虐待過她
Latinos still come from all over southern California for baptisms and prayer, social services and a sense of community.
為了洗禮、禱告、社會活動和社區(qū)歸屬感,許多拉美人還是不斷地從加州南部的各個地方不斷來到這里。
They weren't fighting with guns; they were fighting by creating social services, by talking to the media, by trying to represent themselves.
他們不是靠槍來反抗的,他們靠的是提供社會公益服務,與媒體對話,試圖維護自己的利益。
What the social services did not know was that the boyfriend had also moved with her.
而社會服務人員并不知道,她的男朋友也一起搬了過去。
And will companies be able to get out of the business of managing social services for their workers?
企業(yè)能不能丟掉為工人管理社會服務的職能?
If so, custody of the child would be turned over to the state Department of Social Services.
如果判定成立,孩子的監(jiān)護權將交給州社會服務處。
But she says these are social services that are the responsibility of governments to provide - at least to citizens living in poverty.
她還說,提供這些社會服務項目應該是政府的責任,至少是讓處于貧困狀態(tài)的人獲得社會服務。
Campbell said the young man was not under the care of Nunavut Health and Social Services when he jumped.
他說,死者跳飛機時并不是被監(jiān)護的病人。
In response to the demands of the community , the government continued to allocate resources to improve and expand various social services .
又為了回應社會需求,繼續(xù)撥出資源改善和擴充各項社會服務。
To understand the linkage between social services and household consumption, visit a Chinese hospital.
要明白社會服務與與家庭消費之間的關系,去中國醫(yī)院看看就知道了。
Hillary Clinton in particular has gone out of her way to emphasise her support for faith-based social services.
她想方設法地強調(diào)對宗教團體在社會服務方面的支持。
His incendiary rhetoric is matched in scale only by his decrepit capacity to deliver basic social services.
他那極富煽動性的言辭按照比例只能與其進行基本社會服務時殘破的能力相匹配。
Secondly, social services and facilities have been difficult to be guaranteed as the number of people has been greatly increased.
其次,社會服務及設施難以跟隨人口的急速增長而提供有效的服務。
The suburbs often do not have the network of social services necessary to deal with the growing numbers who are struggling.
郊區(qū)往往不具備必要的社會服務網(wǎng)絡,以處理與誰是越來越多的掙扎。
Infrastructure , political institutions and social services had to be rebuilt, often from scratch .
基礎設施、政治體制及社會服務百廢待興,往往都是從零開始。
British subjects are routinely put under surveillance by flying drones or harassed by the police, the tax authorities and social services.
到處飛行的監(jiān)察機,時時監(jiān)視著英國公民;他們也受到警察、稅收機構和社會服務單位的騷擾。
For example, as in Yubari, overstretched social services might have to get close to collapse before action is taken.
比如,在夕張市,茍延殘喘的社會服務系統(tǒng)可能在政府采取任何行動之前就面臨崩潰。
As a charitable organization for social services , the archives are controversial since they were existed.
檔案館作為公益性的社會服務機構,其社會價值從誕生之初便飽受爭議。
This puts the government in a strong position to establish ICT projects that provide social services and promote social development.
這讓政府能夠建立提供社會服務和促進社會發(fā)展的ICT項目。
Liberia's civil war took a heavy toll on civilians, infrastructure and social services, including health care.
利比里亞的內(nèi)戰(zhàn)給平民、基礎設施和醫(yī)療保健等社會服務造成嚴重損害。
Social Services and the police have said they were aware of the underage mum and dad and will support the family as it grows.
社會福利事業(yè)和管轄部門表示他們已經(jīng)了解到這種未成年父母的狀況,并會在其家庭成長過程中給予幫助。
It has gained credibility for providing social services where the Mubarak government failed.
它因提供穆巴拉克政府未能提供的社會服務而贏得民眾信任。
Some former recipients of Hamas charities admit they have switched allegiance since the Islamists' social services have run dry.
哈姆斯慈善之前的一些接受者承認他們已經(jīng)放棄了對它的信仰,因為民意調(diào)查顯示伊斯蘭教福利事業(yè)實在太枯燥了。
The minister cannot move an official from social services to the health department, or from a day to a night shift.
部長大人既不能把一個社會福利部門的職員調(diào)配到醫(yī)療部門,也不能他的白班換成夜班。
They cite vast inequalities in income levels, in opportunities, especially for youth, and in access to social services as the cause.
他們指出,在收入水平、機會(尤其對年輕人而言)以及社會服務可及性方面存在的不公平現(xiàn)象是引發(fā)抗爭的根源。
Greater support should be given to developing child welfare agencies and the system of social services for the elderly.
要加大對社會養(yǎng)老服務體系和兒童福利機構建設的支持力度。
The weak system of homes for the elderly, child-care providers and other social services will have to be greatly expanded.
老人院、兒童保健以及其他社會服務的薄弱系統(tǒng)將必須大大擴展。
The case points to an important issue of social services - what should be done to help people who have been mentally ill.
當中亦牽涉到如何跟進精神病患者的重大社會服務問題。
Grant funds may be used to train trainers, but they may not be used to provide direct social services.
補助資金可用于培訓教師進行培訓,但不能被用于直接的社會服務。
Entertainment agriculture have the characteristics of local conditions and customs, natural biology, social services and cultural diversity.
休閑農(nóng)業(yè)具有鄉(xiāng)土風清、自然生物、社會服務和文化多樣性的特點。
Regularly beaten and starved, the girl was so desperate that she took herself off to Social Services and tried to get taken into care.
日復以一日的挨打挨餓使她徹底絕望了,她孤注一擲,向社會服務機構求助,希望能夠得到照顧。
Instead of just giving their money away, they decided to launch their own professionally run social services organisation.
這些企業(yè)家不想僅僅捐出款項,相反,他們決定建立一個自己的專業(yè)化運作的公益組織。
But it has consistently pushed for corporate tax cuts, reductions in social services, and laissez-faire environmental policies.
但其對公司稅和社會福利的削減及自由放任的環(huán)境政策的追求始終沒有停頓。
And the parents who end up working with social services are often facing circumstances that make being organized nearly impossible.
最終與社會服務合作的父母經(jīng)常面臨一些境遇無法做到有條理。
Leftists see Mao as a symbol of days when people were more equal and many things, including basic social services, were free or subsidized.
左派把毛澤东看作是一個時代的象征,那時,人們更加平等,許多東西,包括基本社會服務項目,都是免費的或者是有補貼。
We also plan to extend the Comprehensive Child Development Service to all districts in phases and strengthen social services support.
此外,我們打算分階段把兒童身心全面發(fā)展服務推展至全港各區(qū),以及加強社會服務支援。
There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
社會公益服務機構和當?shù)?/c>醫(yī)生應該加強協(xié)作。
Partnering with governments to provide social services, particularly in fragile governance and post-conflict settings.
與政府共同提供社會服務,在治理薄弱和后沖突國家和地區(qū)尤為如此。
In order to fully implement the customer first, quality first, the concept of the operation of social services.
為充分貫徹顧客至上,質(zhì)量第一,服務社會的經(jīng)營概念。